- Tidligere: - De har pakken.
- Jeg er amerikaner! Hjælp mig! - Væk, eller jeg skyder.
- Han er død. - CIA overvåger dig.
De sagde, det var en somalier.
Han var amerikaner: Davis Goundry. Han døde efter sigende i 2014.
- Jeg har set pillerne. - Jeg flyver altid upåvirket.
Kam og Hendrix blev fanget.
Coogan bliver Delta-leder for jeres helikopter.
Jeg er Khalid Samatar. Jeg har soldaterne.
Jeg lader dem gå, hvis I frigiver 50 IS-fanger.
- I har ti dage. - Goundry havde en dominobrik.
Vi flyver antibiotika ind.
Vi kan redde liv og komme tættere på at redde Kam og Hendrix.
SHADOW RAIDERS' HOVEDKVARTER
Puntland tillader to Black Hawks og en Reaper-drone.
I tager en C-17 til en base i området i overmorgen.
Medicinen deles mellem helikopterne. I flyver forskellige veje.
Forbryderne er bevæbnede. Vær klar til kamp.
Hvis vi klarer det, åbner Puntland luftrummet.
Ellers er der ingen redningsaktion.
- Hvad er trin to? - Det arbejder vi på.
Jer, der udsendes, må have jeres private affærer i orden.
Tal med en terapeut eller præst.
Husk, at hver mission kan være vores sidste.
Okay? Af sted.
- Begynd at planlægge trin to. - Javel.
Første mission siden vi styrtede ned.
- Ikke morsomt. - Jeg spøgte ikke.
Først havde Goundry en dominobrik, og så Khalid i videoen.
Han ønskede, at nogen så den.
Det var måske en besked eller en trussel.
Vi kan ikke tale om det her. CIA holder øje med os.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
Hallo. Jeg hørte slaget, du fik. Er du okay? Jimmy?
- Jeg hører dig. Jeg er okay. - Hvor længe kørte vi?
- En halv time? Mere? - Nok mere.
Fandens. De aner ikke, hvor vi er.
- "De"? - Derhjemme. Hvis de leder.
De leder.
Hallo. Du må tro, at de leder.
- Jorden kalder Nora... - Undskyld.
- Er du okay? - Ja. Hvad sagde du?
Jeg skal underskrive Jimmys bidrag på torsdag.
- Jeg tænkte, du kunne tage med. - Jeg kan ikke torsdag.
- Hvad med en af de andre koner? - Ja. De er søde.
Der findes så mange kreative slow cooker-opskrifter.
Jeg vil hellere have dig med.
Jeg sendes af sted, Jess. I overmorgen.
- Skal I redde Jimmy? - Jeg ikke må sige noget.
Darzi siger, at I vil flyve med trekvart tank.
- Ja. - Kan du forklare det?
Vi skal lande inden i lejren mellem de to bygninger.
Hvis noget går galt, må vi hurtigt væk.
Med alt jeres udstyr bliver vi for tunge.
Noget må væk. Brændstoffet er svaret.
- Vi har brug for ekstra brændstof. - Vi har 20%.
- Ikke nok. - Jeg flyver, jeg bestemmer.
Er du bange? Er det derfor?
Du taler med en officer. Jeg bliver ikke bange, sergent.
Hvis noget går galt på jorden, så løser mit team det.
I kan lette med fuld tank. Stol på mig.
Jeg kan netop ikke stole på dig.
Okay. Det er som sagt dig, der bestemmer.
Hvad laver du? Er du blevet vanvittig?
Jimmy!
Der er gået fem dage. Vi har hørt helikopterne.
Vi ved, de leder. Men vi har ingen nødblus.
Hæren ved, at vi har været her.
Jeg klarer mig.
Fangen boede her. Der ligger et leje i hjørnet.
- Det var intet afhentningssted. - Her er måske noget.
Madani?
- Jeg klarer mig. - Hvil dig.
Hvor sej er du, hvis du dør?
Hvad er det?
Det er et drikkeunderlag.
Her er ingen tegn på kamp. Fangen gjorde ikke modstand.
- Han ventede dem måske. - Hvorfor så hætten?
Der er skudhuller i taget.
- Og ingen andre steder. - Den nat...
De skød ikke for at dræbe. De foregav bare.
Vi skulle tro, at han var somalisk rebel.
- Det kunne være endt slemt for CIA. - Endnu værre, hvis vi opdagede det.
- Har du ikke gennemgået alt? - Jeg gør det igen.
- Er dine private ting på plads? - Ja.
Men ikke det med uafklarede sager før vi rejser.
Jeg fandt Davis Goundrys søster.
- Jeg vil tale med hende. - Vi må være forsigtige.
Hvordan fandt du hende?
På nettet. De vil tro, jeg ledte efter en gammel ven.
Du virker ikke som den nostalgiske type.
Hun bor 45 minutter væk. Hun kan måske fortælle os noget om Goundry.
Om hvorfor han var der.
Hvis CIA opdager, at vi undersøger Goundry, så ryger vi af missionen.
Jeg er forsigtig. Jeg vil tale med hende.
Hvis vi dør derude, og risikoen findes...
...så får jeg ikke flere chancer.
Sig ikke "dø".
Synes du også, det er hårdt at skulle af sted?
Jeg er din overordnede. Jeg vil ikke tale om mine følelser.
Javel.
Vi er hjemme nu. Du ved, at de holder øje med os.
- Hvor længe har du været vågen? - Et stykke tid. Jeg kunne ikke sove.
Jeg må stoppe med at tænke på forrige mission, men kan ikke.
Heller ikke jeg.
Har du talt med en terapeut?
Nej.
Jeg må spørge. Hvorfor ikke?
Jeg elsker dig, men du kan ikke rigtig forstå det.
Fordi jeg aldrig har været i kamp?
- Det sagde jeg ikke. - Du tænkte det. Du tager ikke fejl.
Tænk på terapeuten som en ting på din tjekliste.
Sæt dig ind i cockpittet uden nogen tvivl.
- Okay. - Okay?
Må jeg vaske mig før bønnen?
Jeg vil udføre salah.
- Spøg ikke med det. - Taler du engelsk?
- Jeg lærer det. - Jeg er muslim.
Ikke som dig, men...
- Jeg tror dig ikke. - Hvad hedder du?
- Dauud. - Jimmy.
Må jeg ikke nok vaske mig?
Jeg skal spørge.
Jeg forstår. Du vil behandles bedre.
- Skammer du dig ikke? - Du tager fejl.
Jeg blev muslimsk opdraget.
- Det har du ikke nævnt før. - Hvad er du?
Jeg har ikke bedt i årevis.
Nu, hvor jeg sidder her, virker det fornuftigt at bede Gud om hjælp.
- Mange er døde for din Gud. - Folk her praktiserer ikke islam.
Der er to milliarder muslimer i verden, der ikke gør som dem.
- Er vi ikke på samme side? - Jo.
Jeg har bedt for os begge.
Jess. Det er længe siden.
- Hej, Ryan. - Max har vist talt om sin far.
De andre forældre har fortalt...
- Er han savnet i kamp? - Ja.
Hvis du har brug for noget, eller Max vil lege med Hudson...
De har talt om Mario-spil.
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Heller ikke jeg.
Vi er her for dig. Kom og spis middag. Det hjælper.
Ja. Det ville være rart at tale lidt.
Mor!
Jeg indkaldte til møde for at diskutere redningsaktionen.
Indtil de åbner luftrummet, kan vi ikke indsamle oplysninger.
Vi burde måske overveje en fangeudveksling.
- Det bliver et nej. - Med al respekt...
USA's regering...
- Byttede fem fanger mod Bergdahl. - Og hvordan gik det?
Det er ikke samme situation. Han var desertør.
De politiske betingelser er uacceptable.
- 50 personer? Aldrig. - Hvad er vigtigst?
Fangerne eller CIA's ry?
Porter har undersøgt fangerne. De har alle noget tilfælles.
Alle blev fanget samme dag under en razzia mod en IS-celle i 2015.
Men hvordan er Khalid forbundet?
- Svaret er hans bror. - Jeg forstår ikke.
Khalids bror blev taget til fange. Han er på listen: Mustaf Issa.
Han bruger sit klannavn. Det gør Khalid ikke.
Imponerende, løjtnant.
Videoen forklarede, hvordan vi kontakter Khalids mellemmand.
Vi kan forhandle. Vi kan få antallet ned til én.
Det er nok broren, han vil befri.
- Og én fange er vel mere rimeligt? - Alt efter hvor farlig han er.
Alt andet er satsninger. Det her er vores bedste plan.
Der sker intet, hvis medicinen ikke kommer frem.
- Det gør den. Bare rolig. - Det er mit arbejde at være urolig.
Gallos telefonsvarer.
Jeg ville bare sige, at jeg er på vej hen til søsteren.
Jeg kommer forbi bagefter.
Drej til venstre om 300 meter.
- Følger du efter mig? - Drej til venstre.
Destinationen, Thumbs Up Diner, ligger på højre hånd.
- Badeværelset? - Derovre.
- Hej. - Undskyld rodet.
- Min dreng... - Dét er ikke din dreng.
Du ser så ung ud.
Sagde du det for gratis vafler? Det virker.
- Er det første gang, du er her? - Ja.
Jeg genkender ham.
Jeg arbejder i hæren. Var han på Fort Dabney?
Min bror? Ja.
- Han døde for tre år siden. - Det gør mig ondt.
Han hjalp mig med Christopher. Jeg var så ung.
Nu om dage er jeg fortabt uden ham... for det meste.
Hvor var hans sidste mission? Undskyld. Jeg vil placere ham.
Jeg ved bare, at han ikke kom tilbage.
- Fik du ingen rapport? - Vil du bestille noget?
Deidre. Jeg har en nær ven, der er savnet derude.
Jeg tror, det har noget med din bror at gøre. Jeg beder dig.
Hvad du end vil tale om -
- sker det ikke foran min søn. Han har lidt nok.
Her er mit nummer. Hvis du vil tale.
Gallos telefonsvarer.
- Kom ind. - Hej.
- Hej. Hvad er det? - Max er blevet besat af kort.
Jimmy og jeg fik en idé. Jeg færdiggør den.
Undskyld, fordi jeg var taktløs, da jeg fortalte dig om missionen.
Jeg er vant til det. Mit ægteskab med alt det, han ikke må fortælle...
...er som den her halvfærdige sag.
- Men det er ingen undskyldning. - For hvad?
Hvor fortabt jeg var, da han rejste.
Hvordan forbereder du dig? Taler du med Ian?
Vi har så forskellige job.
- Kaptajn Gallo? - Han er ikke så snakkesalig nu.
- Jeg plejede at tale med Ryan. - Hvem er det?
Han er far til en af Max' venner.
Han er enlig far og journalist.
Og fodboldtræner. Han skærer appelsiner.
Jeg begyndte at tale med ham. Og begyndte at forveksle -
- hvad jeg havde brug for, og hvad, jeg ville have.
Og vi gik over grænsen.
- Vi stoppede. - Du skal ikke forklare dig.
Jeg vil bare ringe til ham og se ham eller grine eller græde -
- eller skrige eller være menneske i nogle sekunder -
- og jeg ved, at det er forkert.
Jess. Det skal nok ordne sig.
Jeg fortalte det til Jimmy før hans sidste mission.
Han sagde, at han havde brug for tid.
Han vidste ikke, om han kunne stole på mig.
Da helikopteren styrtede ned, tog Jimmy billedet af jer to med sig.
Det er alt, der betyder noget.
Det, jeg sagde, er fortroligt.
- Wow. Du har et problem. - Det ved jeg.
Jeg skal tale med nogen om det.
AFDELINGEN FOR MENTAL SUNDHED
Du har feber, Madani.
- Såret er vist inficeret. - Nej. Du skal nok klare den.
Det brev, vi skulle skrive...
Hvis vi ikke kommer hjem igen...
Jeg skrev intet brev. Gid jeg havde gjort det.
Jeg har haft samme brev i fem år.
Min mor gør et stort nummer ud af hver udsendelse.
Hun sender mig mad. Jeg taler med hele familien på FaceTime.
Vi ser hinanden spise, som om vi spiste sammen.
- Hun siger altid det samme. - Hvad siger hun?
At vi er en militærfamilie.
En masse snak om tro, hæder og den slags fis.
Hvorfor er det "fis"?
Det plejede at få mig til at tro, at jeg var en slags helt.
Men disse hemmelige opgaver...
Vi ved ikke engang, hvad vi laver. "Flyv og stil ingen spørgsmål."
Se, hvor vi endte.
- Hvad jeg skal tro på nu? - Jeg tror på dig.
Det var sødt sagt.
Hallo. Hold dig vågen. Okay?
Okay.
- Det er en Black Hawk. - Gudskelov.
De vil skille os ad.
- Husker du, hvad vi siger? - Ja.
Til vi beviser, at missionen var ulovlig.
Efter at have set det her sted? Nej.
Planen må ændres. CIA vil skjule beviserne.
Hvis vi leder efter beviser, bliver det værre.
- Jeg dræbte én. Jeg må have svar. - Vi er ikke helte, men soldater.
Det bedste, vi kan gøre nu, er at holde mund og glemme alt.
Shadow Raiders!
Skål for en af vores bedste traditioner: festen før missionen!
Hooah, alle sammen.
Jeg kom for at støtte jer. Jeg leder jo missionen.
Delta Force har lagt mærke til dig.
Heldige mig. Jeg har gode nyheder.
Khalids bror har hjerteproblemer. Det er blevet værre i fængslet.
- Er det gode nyheder? - Han er ingen trussel.
Vi skal forhandle med Khalid.
Hvis han går med til handlen, så spørger vi Washington.
- Godt at høre. - Jeg kan lide at arbejde med dig.
Har du overvejet et civilt job?
- Nej. - Det burde du.
Der er karrieremuligheder for en kongreskvindes søn.
Hej. Jeg hilste på Goundrys søster. Nogen fulgte efter mig, nok CIA.
- Jeg rystede dem af mig. - Jeg bad dig passe på.
- Sagde hun noget interessant? - Nej.
- Du må hellere holde igen. - Hvad? Nej.
Det bad du mig om i Somalia.
Du ombestemte dig, da CIA overtog redningsaktionen.
- Ignorerer du din mor? - Jeg orker ikke middagen nu.
- Vil du tale om det? - Nej.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor spilder CIA-tøsen tiden på den pige?
Det er sergent Cho. En af de få kvindelige Shadow Raiders.
- Følger I samme cyklus? - Nej.
Efter missionen gør vi to sikkert.
En skål for dem, der skal af sted.
Se til venstre og se til højre.
Alle er her måske ikke næste gang.
Vær stærke, gå med Gud, og kom hjem til os. Hooah!
Vil du have en drink et sted? Det kan være vores sidste chance.
Nej, jeg kan lide at leve livet farligt.
- Kom, så går vi. - Nej.
Kom nu. Lad os tage hjem.
Alt bliver okay. Jeg kommer hjem som altid.
En, to, tre!
Er du tørstig?
Jeg kan ikke bevæge mig endnu.
Det her påvirker vel ikke dit job? Nogle så os gå sammen.
Jeg er ligeglad.
- Sådan er det. - Det kan ikke være let.
- Hjælper du og Madani hinanden? - Vi kender ikke hinanden.
Eksperimenterer du bare for at få oplysninger?
Nej. Det er ikke et eksperiment. Jeg ved præcis, hvad jeg gør.
Se her. Leverance hele vejen til døren.
Er jeg ikke sød ved dig?
- Nå, ja. - Hvad er der i æsken?
- Har du købt nye håndjern? - Det ville du ønske.
- Det er noget fra min mor. - Jeg kan lide en mors dreng.
Jeg kan blive. Jeg kan lave morgenmad.
- Undskyld. Jeg har planer. - Hvilke planer?
Flere hemmeligheder?
Hold mig udenfor denne gang.
Det har intet med det at gøre. Bare endnu en dag på jobbet.
18 TIMER SENERE
Vi lander om seks minutter.
MILITÆRBASE I SOMALIA
- Er alle fastspændt? - Ja.
- Elektronikken? - Tændt og klar.
- Brændstof? - Trekvart fyldt som anmodet om.
- Er I klar? - En fuld tank var mere sikkert.
Det er ikke din beslutning. Vi er klar.
De nærmer sig flygtningelejren.
Jeg ser bevægelse på jorden.
To køretøjer. Kan vi få et bedre billede?
- Hvad tror du? - Kun forbrydere har råd til pickups.
De der ser ud til at skjule et maskingevær.
Jeg er ikke dum.
Renegade 1-2. To køretøjer nærmer sig.
De kan bære våben. 3 km mod syd på vej mod lejren.
Om 90 sekunder er de under flyveruten.
- Og hvis det er fjender? - Vi bør flyve rundt om bjerget.
Så må vi vende om.
Så er der ikke brændstof til hjemturen.
Du satte os i denne situation, så du må løse den.
Vi må finde en anden rute. Klarer du det, Madani?
Madani? Madani?
Du kan godt. Jeg tror på dig.
Husker du, da du sagde det til mig?
- Du kan godt. - Ja, jeg kan.
Der er et bjergpas 1 km nordpå. Vi kan nok klare det.
- "Nok?" - Det må vi vel finde ud af.
Så er det nu.
- Hvor er vi? - Vi er næsten igennem.
Pas på! Klokken to.
Der er lejren. Og en lille landingsplads.
- Du har styrepinden. - Jeg har styrepinden.
Hvordan kan de lande der?
- Flot klaret. Nu læsser vi af. - Kom så!
Alt er frit! Fortsæt!
- De kom lige før bilerne. - Køretøjerne nærmer sig.
- Advarsel! Klokken syv! - Det er fjender.
Hvis de skyder, må I angribe.
Fjender klokken syv!
Hvor mange har de dræbt?
Fem! Tre tilbage!
- Jeg kan ikke se dem! - Fire tasker tilbage! Dæk os!
- Jeg dækker jer. - Sikker?
- Det virkede ikke sådan før! - Jeg burde have stolet på dig.
Det gjorde ondt at sige.
- Var det alle? - Det ved jeg ikke.
Delta-fyrene er på vej tilbage!
- Så smutter vi! - Letter med fem!
- Klokken otte! - Jeg kan ikke skyde!
Det er bedre på din side, Madani. Jeg har styrepinden.
Det var din anden. Er du okay?
- Du klarede det flot. - Jeg ødelagde næsten alt.
- Jeg frøs. - Du løste det.
Jeg burde have løst det før missionen.
Jeg ville opsøge en terapeut.
Men hvad skulle jeg sige til dem?
Den eneste, der forstår, og som jeg kan tale med, er dig.
Og jeg lyttede ikke. Jeg ville ikke indrømme, at jeg var bange.
Derfor lyttede jeg ikke til Coogan.
- Er det en undskyldning? - Tag det, som du vil.
Føltes det anderledes?
Som om at vi gjorde noget godt? At vi nærmede os Jimmy?
Føltes det heltemodigt?
Ja. Det gjorde det vel.
Det hele stank fra starten.
- Hvad mener du? - Fangen var ikke den, jeg troede.
CIA-agenten beordrede os til at skyde op i taget.
- Noget virkede forkert. - Vi vil tro, at alt betød noget...
...noget ærefuldt.
- For hvis ikke... - Så er det svært at indse.
Har du en derhjemme? Du har intet sagt.
Min kone forlod mig for et år siden.
Det gør mig ondt.
Det er ikke let at være gift med en, der gør det, jeg gør. Det, vi gør.
Nej, det er det ikke.
- Vi skal ikke dø her. - Vi må håbe, at din Gud lytter.
Se, mor. Det er flyet, som far kommer med.
- Er det ham? - Ikke denne gang, skat.
- Jeg savner ham. - Også jeg. Vi må være stærke.
- Stærke for hvad? - Ventetiden.
Skulle vi ikke spise middag hos Hudson og hans far?
Jo. Men du mindede mig om noget vigtigt.
Vi skal have en pizza-og-film-aften. Bare os to.
- Henter du menuerne? - Okay.
- Det er Ryan. Indtal en besked. - Ryan. Det er Jess.
Vi var på vej, men...
Jeg burde ikke have ladet dig tro, det her var noget, jeg kunne gøre.
Bare at tale med dig... undskyld.
Jeg må gøre det her selv.
Jeg kom tilbage.
Jeg har nyheder. De går med til udvekslingen.
- Det er godt, ikke? - Jo.
Men det betyder, at du snart skal af sted igen.
MOR
- Hej, mor. - Hej, fremmede.
- Nåede jeg middagen? - Ja.
Vi har lige sat os. Bare du er sulten.
- Hallo? - Det er Deidre Goundry.
- Kendte du virkelig min bror? - Jeg prøvede at lære ham at kende.
For nogle andre har spurgt.
De kom hjem til mig i sidste uge.
Folk i habitter, der ikke præsenterede sig.
- Hvad ville de? - De spurgte til hans loyalitet.
Og om han sympatiserede med radikale grupper. Foran min søn.
- Jeg beklager, Deidre. - Nogle ting, Davis sagde...
Han satte spørgsmålstegn ved alt, han havde troet på.
Han var... forpint.
Og det er du også.
Du skal fortælle mig alt, du ved. Var han en forræder?
Goundrys søster ringede til mig. Han og Khalid samarbejdede vist.
Nej.
Vi begik måske en fejl i Somalia.
Vi lod måske en terrorist flygte.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com